Tutto in 30 secondi
[was] appunti e note sul mondo islamico contemporaneo

L’iman della moschea di Sucate chiude il Ramadam

2011-08-31
By

Ma è così difficile scrivere Ramadan con la enne e non Ramadam con la emme?

E imam con la emme e non iman (che poi è anche un nome di persona) con la enne?

Me lo chiedo perché dagli anni ’80 a oggi non vedo se non un microscopico miglioramento nel gestire parole come queste da parte dei giornalisti.

Eppure “Zbigniew” il nome di battesimo di Boniek hanno imparato a scriverlo.

Tags: , , ,

2 Responses to L’iman della moschea di Sucate chiude il Ramadam

  1. letturearabe on 2011-08-31 at 08:19

    figurati, mio marito si chiama Hocine e tutti lo chiamano e lo scrivono Osim con la emme, per non parlare delle amministrazioni pubbliche che inviano comunicazioni sempre alla signora hocine … perché il cognome finisce per A…

  2. Marcello Teofilatto on 2011-09-01 at 09:43

    Però lo semplificavano in “Zibi”. Magari fra qualche anno sentiremo a Milano un musulmano di seconda o terza generazione (ovviamente moderato) dire che ha lavorato nella sua “fabbrichètta” e ora va a celebrare il “Ramy”…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

*

agosto: 2011
L M M G V S D
« Lug   Set »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Archivi

 
'