Aninha e le altre
Ana Maria de Jesus Ribeiro da Silva è per noi Anita Garibaldi.
Il nome “Anita” glie lo ha dato Giuseppe, mettendo un diminutivo ispanizzante a “Ana”, il cui diminutivo in portoghese sarebbe invece “Aninha”.
Giuseppe, chiamandola “Anita”, ha “esotizzato” Ana Maria.
In un certo senso l’ha colonizzata.
Ma lei – nonostante questo – rimane per l’Italia una Madre:
un monumento di Mario Rutelli del ’32 al Gianicolo la ricorda al galoppo, con un figlio in braccio ed una pistola nella mano (fonte)
L’Italia l’hanno fatta una Donna Brasiliana e un Eroe dei 2 Mondi, più o meno (e se dovessi scegliere a chi affidarmi fra i due, sceglierei la prima).
Che lo ricordino i nazisti padani che oggi vogliono sparare a chi viene a darci il sangue.
Sono loro i “fuori luogo” qui da noi.
https://in30secondi.altervista.org/2011/04/14/aninha-e-le-altre/In 30 secondianita garibaldi,italia,migranti
se è per questo nemmeno Garibaldi sarebbe propriamente italiano, in quanto nato a Nizza (nel 1861 già divenuta francese…) :)
D
fantastico: l’italia unita da due stranieri!