Posts Tagged ‘ diglossia ’

La Babele nascosta

2013-01-05
By

Alfabeto, diglossia, dialetti, traslitterazione e trascrizione. Nella “traslazione” di parole, nomi e concetti da una lingua all’altra, da un alfabeto all’altro, si svolge un’operazione culturale complessa, spesso irta di ostacoli e soggetta a mistificazioni e misunderstanding. Il primo “campo di battaglia”, il primo “scoglio culturale” per chi si avventura nel mondo degli arabi e...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in 20 parole +, Fuori misura | 1 Comment »

Figli di una Babele minore

2010-05-07
By

In questi giorni vengono attivati primi domini in caratteri non latini. Si parla di “nuova Babele”. Ma forse non lo è, anzi. Da un punto di vista, è vero, si tratta di una “esplosione”. Ma lo è per le macchine, non per gli uomini. La capacità delle macchina di decodificare i caratteri non latini,...
Read more »

Tags: , , , , , , , , ,
Posted in In 30 secondi | No Comments »

ottobre: 2018
L M M G V S D
« Set    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Archivi

 
'