Posts Tagged ‘ linguistica ’

A margine di una notizia di cronaca, scopro una chicca sull’arabo che stuzzica la mia curiosità. La notizia è questa: Prete ucciso in Puglia, forse da un cacciatore. Il poveretto era intento in un “raid goum”. Il televideo, come altri media che riportano la notizia, ci tengono a spiegare cosa sia un raid goum...
Read more »

In questi giorni vengono attivati primi domini in caratteri non latini. Si parla di “nuova Babele”. Ma forse non lo è, anzi. Da un punto di vista, è vero, si tratta di una “esplosione”. Ma lo è per le macchine, non per gli uomini. La capacità delle macchina di decodificare i caratteri non latini,...
Read more »

Per Natale ho fatto un gioco. Ho fatto un confronto linguistico fra arabismi (o araboislamismi) e longobardismi (o goticolongobardismi) in italiano. Se dobbiamo scegliere fra l’uno e l’altro è bene che certe cose si sappiano. Meglio imparare dal passato. O no? Tenete conto, però, che gli arabismi sono molti, ma molti di più dei...
Read more »

“Islam” è un sostantivo derivante dal verbo aslama che significa “abbandonarsi, sottomettersi (a Dio)”. “Musulmano” (muslim) ne è il participio attivo: indica dunque una persona che si abbandona/sottomette (a Dio). Ne deriva che dire “islamico” non equivale a dire “musulmano”. “Islamica” è una cosa, non una persona. Dire “gli islamici” per indicare “i musulmani”...
Read more »