Abboud Abi Rasced era stato il primo traduttore arabo, dal testo originale, della Commedia. Egli aveva collaborato, sin dalla Prima guerra mondiale, con l’amministrazione coloniale italiana in Cirenaica, dove risiedette per 10 anni, fino al 1928 — come dice lo stesso traduttore nella sua introduzione, in italiano e in arabo, alla...
Read more »
Posts Tagged ‘ traduzioni ’
2011.01.25
afghanistan
al-qaida
algeria
arabia saudita
bahrain
burqa
controjihad
economia
egitto
eurabia
europa
francia
franco frattini
fratelli musulmani
guerra
halal
iran
iraq
islam
islametro
islamofobia
israele
italia
libia
mercato
moammar gheddafi
moschee
musulmani
niqab
osama bin laden
pakistan
politica
Prequel
qatar
rivolta
rivoluzione
siria
stati uniti
terrorismo
tunisia
turchia
velo
wikileaks
yemen
Divina Commedia e cittadinanza italiana
Islametro
- Made in Lebanon: il cinema libanese (presto?) su Netflix
- Bangkok: oggi pausa ma non si molla
- “La nuova frontiera”: storie a fumetti tra Italia, Tunisia e Svizzera a Tunisi
- Proteste in Libano: le autorità sfruttano gli spazi digitali per far tacere le critiche
- The “Funny-Tragic Handbook of Academic Idiocy” is in the making!
- “Prendere di mira la vita ad Idlib ” Attacchi siriani e russi alle infrastrutture civili
- Perché i regimi arabi si schierano con la strategia di Netanyahu?
- Il terzo giorno della protesta a Bangkok
- La ricercatrice melburniana Kylie Moore-Gilbert resta una “ostaggio politico” nella prigione iraniana di Qarchak
- Marcia a Bangkok. La vittoria della piazza e la reazione del governo
- I lavoratori migranti subiscono razzismo e lampanti violazioni dei diritti umani in tutto il Golfo
- Gli altri film che ho visto al Middle East NOW
- Il distanziamento sociale danneggerà il concetto di cittadinanza
- “In Search of Oil and Sand”, o dell’ultima famiglia reale egiziana
- Thailandia: 10 punti per cambiare un regno
- Il Kurdistan come nuovo possibile terreno di scontro tra Stati Uniti e Iran
- Da Teheran a Manhattan: gli scatti proibili della moda
- Vattene! A chi lo possiamo gridare?
- La legge sul mercato del lavoro scuote l’Indonesia
- Rifugiato siriano lancia una campagna di crowfunding per aprire un ristorante a San Paolo
