Abboud Abi Rasced era stato il primo traduttore arabo, dal testo originale, della Commedia. Egli aveva collaborato, sin dalla Prima guerra mondiale, con l’amministrazione coloniale italiana in Cirenaica, dove risiedette per 10 anni, fino al 1928 — come dice lo stesso traduttore nella sua introduzione, in italiano e in arabo, alla...
Read more »
Posts Tagged ‘ traduzioni ’
2011.01.25
afghanistan
al-qaida
algeria
arabia saudita
bahrain
burqa
controjihad
economia
egitto
eurabia
europa
francia
franco frattini
fratelli musulmani
guerra
halal
iran
iraq
islam
islametro
islamofobia
israele
italia
libia
mercato
moammar gheddafi
moschee
musulmani
niqab
osama bin laden
pakistan
politica
Prequel
qatar
rivolta
rivoluzione
siria
stati uniti
terrorismo
tunisia
turchia
velo
wikileaks
yemen
Divina Commedia e cittadinanza italiana
Islametro
- La vittoria dei fratelli Rajapaksa
- A Sciacca, il 29 novembre
- Il cammino dell’Iran verso il blocco dei servizi internazionali continua con il bando di Google Play
- La candela e i labirinti
- Le strane elezioni oggi a Sri Lanka
- Ali Becheur e Youssef Fadel a Bookcity a Milano
- Uninettuno-Copeam: “Il valore aggiunto della cooperazione internazionale
- I bambini invisibili dell’Iran
- Marocco e Francia alla prova in “Le tribolazioni dell’ultimo Sijilmassi” di Fouad Laroui
- Netizen Report: Iraq e Ecuador affrontano blocchi di internet durante le proteste in corso
- Diritti umani: com’è facile violarli
- Berlino. L’Isola, il Muro, le stazioni.
- Iraq. La rivolta degli iracheni è intralciata da partiti corrotti e ingerenze esterne ?
- Cambogia: ritorno impossibile
- “Exiled at Home”: un corto sull’esilio in Siria con lo scrittore Khaled Khalifa
- REFUGEE HOSTS INTERNATIONAL CONFERENCE 2019
- I diritti umani sono ancora diritti?
- Algeria tra autunni e primavere
- L’invasione turca: ultimo stadio nella distruzione diretta dalla Russia della rivoluzione guidata siriana
- Da Beirut a Baghdad, passando per Teheran
