Abboud Abi Rasced era stato il primo traduttore arabo, dal testo originale, della Commedia. Egli aveva collaborato, sin dalla Prima guerra mondiale, con l’amministrazione coloniale italiana in Cirenaica, dove risiedette per 10 anni, fino al 1928 — come dice lo stesso traduttore nella sua introduzione, in italiano e in arabo, alla...
Read more »
Posts Tagged ‘ traduzioni ’
2011.01.25
afghanistan
al-qaida
algeria
arabia saudita
bahrain
burqa
controjihad
economia
egitto
eurabia
europa
francia
franco frattini
fratelli musulmani
guerra
halal
iran
iraq
islam
islametro
islamofobia
israele
italia
libia
mercato
moammar gheddafi
moschee
musulmani
niqab
osama bin laden
pakistan
politica
Prequel
qatar
rivolta
rivoluzione
siria
stati uniti
terrorismo
tunisia
turchia
velo
wikileaks
yemen
Divina Commedia e cittadinanza italiana
Islametro
- Looking for Angus Fraser
- Memos from the Past – The web-dissent in the MENA region (2004-2006)
- I regali non graditi di Mike Pompeo
- Stati Uniti in Siria: cosa possiamo aspettarci dalla nuova amministrazione?
- Dalla pluralità all’informazione unica
- Il battito della farfalla. Da Washington a Ryadh
- L’eredità di mio fratello Franco
- La croce e la miniera
- Un tributo alla cucina yemenita: le tradizioni culinarie del Ramadan
- Trump, o della narrazione tossica
- La riconciliazione col Qatar
- Il crollo dell’iconico Palazzo delle Meraviglie fa interrogare Zanzibar sul futuro del suo patrimonio culturale
- Il battito d’ali della farfalla…
- L’arrivo di una delegazione del Qatar guidata dallo sceicco Tamim per partecipare al vertice di Al-Ula
- Devastata dalla guerra civile, la Siria segna mezzo secolo di dominio degli Assad
- Libano, terra di santi
- La resistenza culturale nel Libano contemporaneo. Le sfide di artiste locali e profughe
- Corruzione e povertà portano a rabbia e disperazione in Iran
- Rcep: promessa di sv iluppo o illusione?
- Il giusto e il nuovo, dopo la pandemia. Buon Natale!
