Abboud Abi Rasced era stato il primo traduttore arabo, dal testo originale, della Commedia. Egli aveva collaborato, sin dalla Prima guerra mondiale, con l’amministrazione coloniale italiana in Cirenaica, dove risiedette per 10 anni, fino al 1928 — come dice lo stesso traduttore nella sua introduzione, in italiano e in arabo, alla...
Read more »
Posts Tagged ‘ traduzioni ’
2011.01.25
afghanistan
al-qaida
algeria
arabia saudita
bahrain
burqa
controjihad
economia
egitto
eurabia
europa
francia
franco frattini
fratelli musulmani
guerra
halal
iran
iraq
islam
islametro
islamofobia
israele
italia
libia
mercato
moammar gheddafi
moschee
musulmani
niqab
osama bin laden
pakistan
politica
Prequel
qatar
rivolta
rivoluzione
siria
stati uniti
terrorismo
tunisia
turchia
velo
wikileaks
yemen
Divina Commedia e cittadinanza italiana
Islametro
- Coronavirus e tecnologia di sorveglianza: fin dove si spingeranno i governi?
- Hezbollah e i suoi amici…
- Gli occhi di una puerile fanciulla chiamata Anna Frank
- Raffaele Masto, il viaggiatore africano
- Pensavamo di rimanere sani in un mondo malato
- Coronavirus, tracciamenti, smartphone: lo spione in tasca
- Lettere dall’esilio: l’Ovest visto da Est
- Sono tempi sospesi, in spazi chiusi. Alcuni più chiusi di altri
- Libano. Paura nei campi profughi della Beqa’… E le Nazioni Unite si nascondono
- Nuovo appello per il rilascio del poeta curdo İlhan Sami Çomak imprigionato in Turchia da 26 anni
- La mossa "sovietica" di Washington
- Lo stop della guerra in Yemen non è una rinuncia alla Repubblica
- Quando una democrazia si misura con la pandemia
- Cosa ci insegna la gente di Idlib sulla resilienza ai Tempi dell’Apocalisse
- Battaglia birmana contro il climate change
- Crash test per la democrazia tunisina: gestione della pandemia del corona virus
- Per l’amor del cielo, fateci i TAMPONI!
- Afghanistan, tre fronti caldi per un negoziato
- Un cielo vuoto
- Il Marocco intensifica la repressione della libertà di espressione
