Il musulmano islamico – “Islam” è una parola che, oltre a vivere nel suo contesto d’origine, la lingua araba, ha una sua esistenza e dei suoi derivati nelle diverse lingue che l’accolgono. Il caso italiano è particolarmente interessante. In arabo “islam” è un sostantivo verbale derivante da aslama, un verbo che significa “abbandonarsi, sottomettersi...
Read more »
20 parole +
Il musulmano islamico e il popolo islamico
La Babele nascosta
Alfabeto, diglossia, dialetti, traslitterazione e trascrizione. Nella “traslazione” di parole, nomi e concetti da una lingua all’altra, da un alfabeto all’altro, si svolge un’operazione culturale complessa, spesso irta di ostacoli e soggetta a mistificazioni e misunderstanding. Il primo “campo di battaglia”, il primo “scoglio culturale” per chi si avventura nel mondo degli arabi e...
Read more »
Fatwa percepite
Un mondo islamico costellato di fatwa minacciose e/o stupide e/o folkoristiche. Un mondo dei mass media che sul termine fatwa monta allarmi, inventa notizie, produce falsi. Un “classico” dell’”islam percepito”. Il tema della promiscuità dei sessi (ikhtilat, alcuni rendono il concetto con l’eufemistico “intimità”) è centrale nella percezione che abbiamo dell’islam perché, investendo tutta...
Read more »
Islametro
- Resi nulli i decreti di amnistia emessi dal regime siriano tra marzo 2011 e ottobre 2022
- RHACEL SALAZAR PARREÑAS, Unfree:Migrant Domestic Work in Arab States (Stanford, CA: Stanford University Press, 2021)
- Diario degli alberi – Il pino piegato e la colonna che lo sorregge
- Naftali Bennett: il mio era un governo di buona volontà
- Anwar Ibrahim nuovo premier della Malaysia
- Gnocchi (alla romana)
- Il mondo deve ascoltare la voce delle donne iraniane
- “Il Coro che non c’è”: in nome dei minori in conflitto armato
- Le donne in Turchia si schierano solidali con le donne iraniane
- Giovani donne indigene dal Messico e dal Marocco si uniscono per la COP27
- Wish4Alaa
- Nuovi arrivi in libreria da Palestina, Iraq e Tunisia
- Alaa è vivo. In prigione
- Non siamo ancora sconfitti
- Nel buco nero della prigione
- Si continua, mentre il regime riprende il controllo del corpo di Alaa
- Refugee Hosts announces the publication of a major report, ‘Development Approaches to Forced Displacement from Syria in Lebanon, Jordan and Iraq’ (by Fiddian-Qasmiyeh, Greatrick, Carpi, and Shaiah Istanbouli).
- Review forum: War and the City: Urban Geopolitics in Lebanon, Sara Fregonese, I.B.Tauris (2019)
- …e si continua
- Coca-Cola, il brand che inquina di più nel mondo con la plastica sponsorizzerà la COP27. Ecco perché è un problema.