Il musulmano islamico – “Islam” è una parola che, oltre a vivere nel suo contesto d’origine, la lingua araba, ha una sua esistenza e dei suoi derivati nelle diverse lingue che l’accolgono. Il caso italiano è particolarmente interessante. In arabo “islam” è un sostantivo verbale derivante da aslama, un verbo che significa “abbandonarsi, sottomettersi...
Read more »
20 parole +
Il musulmano islamico e il popolo islamico
La Babele nascosta
Alfabeto, diglossia, dialetti, traslitterazione e trascrizione. Nella “traslazione” di parole, nomi e concetti da una lingua all’altra, da un alfabeto all’altro, si svolge un’operazione culturale complessa, spesso irta di ostacoli e soggetta a mistificazioni e misunderstanding. Il primo “campo di battaglia”, il primo “scoglio culturale” per chi si avventura nel mondo degli arabi e...
Read more »
Fatwa percepite
Un mondo islamico costellato di fatwa minacciose e/o stupide e/o folkoristiche. Un mondo dei mass media che sul termine fatwa monta allarmi, inventa notizie, produce falsi. Un “classico” dell’”islam percepito”. Il tema della promiscuità dei sessi (ikhtilat, alcuni rendono il concetto con l’eufemistico “intimità”) è centrale nella percezione che abbiamo dell’islam perché, investendo tutta...
Read more »
Islametro
- Il lavoro di “comprendere” nell’Egitto di oggi
- Israele: nuovo governo per vecchi problemi
- Ten years on, Syrian lives changed beyond measure (Fiona Mitchell, March 2021)
- Il futuro dell’Afghanistan
- Il percorso di una rivoluzione nel cammino di un rivoluzionario
- Facebook: la libertà vigilata e la realtà ricreata
- Le Voci della Libertà 2021-06-07 07:31:05
- La missione del popolo Laz per salvare la sua lingua dall’estinzione.
- Minacce di stupro online collegano l’attivista libanese a “migliaia di donne” che subiscono abusi
- La Turchia imbriglia i social media, una piattaforma alla volta
- L’inchiesta di Greenpeace mostra la portata dei rifiuti che l’Europa scarica in Turchia
- Motherhood in Science. How Children Change Our Academic Careers, by Global Young Academy 2021
- Trust in Science around the World, by the Global Young Academy, 2021
- Humanitarianism and Ethnocracies of Care in Lebanon
- Bashar Assad vince in una Siria sconfitta
- La ‘’resistenza digitale’’ spoglia l’arabo dei punti diacritici per eludere gli algoritmi dei social e aggirare il divieto di appoggiare i palestinesi
- Ricordando il mio amico Bassel Shahadeh
- La gente di Gaza condivide sui social l’orrore e le perdite causate dall’attacco israeliano
- “E se i palestinesi scomparissero?”
- I siriani sfollati in Turchia dicono che le elezioni in Siria sono una farsa