Il musulmano islamico – “Islam” è una parola che, oltre a vivere nel suo contesto d’origine, la lingua araba, ha una sua esistenza e dei suoi derivati nelle diverse lingue che l’accolgono. Il caso italiano è particolarmente interessante. In arabo “islam” è un sostantivo verbale derivante da aslama, un verbo che significa “abbandonarsi, sottomettersi...
Read more »
20 parole +
Il musulmano islamico e il popolo islamico
La Babele nascosta
Alfabeto, diglossia, dialetti, traslitterazione e trascrizione. Nella “traslazione” di parole, nomi e concetti da una lingua all’altra, da un alfabeto all’altro, si svolge un’operazione culturale complessa, spesso irta di ostacoli e soggetta a mistificazioni e misunderstanding. Il primo “campo di battaglia”, il primo “scoglio culturale” per chi si avventura nel mondo degli arabi e...
Read more »
Fatwa percepite
Un mondo islamico costellato di fatwa minacciose e/o stupide e/o folkoristiche. Un mondo dei mass media che sul termine fatwa monta allarmi, inventa notizie, produce falsi. Un “classico” dell’”islam percepito”. Il tema della promiscuità dei sessi (ikhtilat, alcuni rendono il concetto con l’eufemistico “intimità”) è centrale nella percezione che abbiamo dell’islam perché, investendo tutta...
Read more »
Islametro
- Intervista a Habib Ayeb “Dobbiamo aspettare una nuova pandemia per cominciare a muoverci?”
- Nei sotterranei della morte, orrori che oltrepassano l’immaginazione
- Valanga di giada
- Giornalismo nella parte nordoccidentale della Siria… tra violazioni e ostacoli
- Le trattative sul confine potrebbero salvare il Libano o scatenare una nuova guerra
- In Giordania aumentano i casi di divorzio con riscatto
- I giovani impoveriti in Medio Oriente consumano alcool economico che a volte è mortale
- Ormai la realtà impone: Stato unico per Ebrei e Palestinesi
- L’Egitto e la Turchia in Libia
- Jihed Haj Salem : « Le mobilitazioni giovanili invisibili agli occhi dei partiti”
- Indonesia, l’islam vince lo scontro con Jokowi
- Nel Medio Oriente molte donne affrontano una doppia minaccia: le violenze dentro e il virus fuori
- Mostruosità sopravvissute: un’intervista a Yassin al-Haj Saleh
- Il razzismo israeliano nei confronti degli ebrei Falascia, un’estensione di quello americano
- Alle lettrici e ai lettori di OssIraq
- In Siria, la rabbia delle minoranze contro Assad
- Presentazione a IT.A.CA’ di Specchi Scomodi. Etnografia delle Migrazioni Forzate nel Libano Contemporaneo (Mimesis, 2019)
- Intervista con Radio Alta Frequenza (Bologna, June 23, 2020)
- “Sette paia di scarpe” di Eliana Iorfida
- Hisham Matar intervista Khaled Khalifa al Premio Gregor von Rezzori 2020
