Posts Tagged ‘ arabo ’

Cabbasisi

2012-01-30
By
Cabbasisi

La cabbasisa (siciliano, it. babbagigi, lat. cyperus esculentus) è una “pianta originaria dell’Africa, che mette dei piccoli tuberi ovali con fili sporgenti, di una sostanza bianca, farinosa e dolcigna: coltivasi in Sicilia nei luoghi umidi e mangiansi da per tutto i soli tuberi”. Dall’arabo “habb `aziz” (حَبّ عَزيز), per agglutinamento “habb`aziz”, per antitesi consonantica “cabb`aziz”,...
Read more »

Tags: ,
Posted in In 30 secondi | 4 Comments »

Le dimissioni di Jolanda Guardi e la lettera dei suoi ex-studenti

2011-12-05
By

Quando mi ha scritto che voleva dimettersi le ho risposto: “ma sei sicura? Ma davvero?” Dentro di me l’avevo giudicata una cosa estrema: in questo mondo un posto all’Università non si può buttare via. Quante persone ogni giorno subiscono angherie sul lavoro? Poi ci ho ripensato e mi sono reso conto che il gesto...
Read more »

Tags: , ,
Posted in In 30 secondi | 2 Comments »

Quando certi media sono linguisti

2010-08-23
By

A margine di una notizia di cronaca, scopro una chicca sull’arabo che stuzzica la mia curiosità. La notizia è questa: Prete ucciso in Puglia, forse da un cacciatore. Il poveretto era intento in un “raid goum”. Il televideo, come altri media che riportano la notizia, ci tengono a spiegare cosa sia un raid goum...
Read more »

Tags: , , , ,
Posted in Per la precisione | No Comments »

Comunicazione di servizio (1)

2010-05-22
By

Per chi non lo sapesse e ne fosse interessato esiste questo “Arabic keyboard” un sito che mette a disposizione una tastiera araba con cui, anche, tradurre e avviare ricerche su Google e Youtube. Un oggetto molto utile. Per riprendere il discorso fatto in “Figli di una Babele minore” “Arabic keyboard” prevede due modalità di...
Read more »

Tags:
Posted in In 30 secondi | No Comments »

Rambo e i suoi fratelli

2010-05-11
By

Visto che il mio precedente post ha suscitato dibattito, ve ne propongo un altro, molto più leggero. Per par condicio si parlerà del problema delle trascrizioni di nomi occidentali in arabo. Problema altrettanto grave che ci riguarda marginalmente, ma che va affrontato. Se infatti si vuole che gli arabi stessi si preoccuppino di come...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Per la precisione | No Comments »

Mafia, camorra. E 'ndrangheta?

2009-12-24
By
Mafia, camorra. E 'ndrangheta?

Fra le varie assurdità che trovo in rete c’è anche l’etimologia “arabeggiante” di termini in uso per indicare famose organizzazioni criminali italiane.
Read more »

Tags: , , , ,
Posted in In 30 secondi | 4 Comments »

Italian conquest: il gioco di Natale

2009-12-23
By

Per Natale ho fatto un gioco. Ho fatto un confronto linguistico fra arabismi (o araboislamismi) e longobardismi (o goticolongobardismi) in italiano. Se dobbiamo scegliere fra l’uno e l’altro è bene che certe cose si sappiano. Meglio imparare dal passato. O no? Tenete conto, però, che gli arabismi sono molti, ma molti di più dei...
Read more »

Tags: , , , ,
Posted in In 30 secondi | 1 Comment »

luglio: 2019
L M M G V S D
« Set    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

Archivi

 
'